Ubuntu Blog

فیس‌بوک ترجمه رسمی فارسی نداره اما میشه از ترجمه‌ای که تا اینجا انجام شده استفاده کرد.ترجمه فارسی خیلی تازه نیست اما الان به جایی رسیده که کم کم میشه تحملش کرد.

ترجمه به صورت گروهی و با کمک کاربران با استفاده از این اپلیکیشن انجام میشه.با استفاده از همین بخش می‌تونید فیس بوک رو فارسی کنید و یا زبان‌های دیگه رو امتحان کنید.با توجه به آمار واژه‌نامه فیس بوک به طور کامل ترجمه شده اما هنوز ترجمه نیمی از فیس‌بوک باقی مونده.پس ممکنه با جملات خنده‌دار (که احتمالا با قرار گرفتن عبارت‌های واژه‌نامه در کنار هم به جای عبارت انگلیسی نمایش داده میشن) رو‌به‌رو بشید.

در این بخش هم می‌تونید به ترجمه‌ها رای بدید و یا ترجمه‌ای رو اضافه کنید.

اما برای استفاده از فیس‌بوک فارسی کافیه به بخش Translations مراجعه کرده و روی Allow کلیک کنید.در صفحه‌ای که باز میشه از منوی کرکره‌ایِ بخش Translation Links فارسی رو انتخاب کنید.

با استفاده از این مسیر هم می‌تونید این کارو انجام بدید:

Settings > Account Settings > Language > Translate Facebook

با انتخاب زبان فارسی از منو فیس‌بوک شما فارسی میشه و گزینه‌ای به شکل کره زمین به منوی status فیس‌بوک اضافه میشه که هم امکان عوض کردن زبان رو به سادگی فراهم می‌کنه و هم لینک‌هایی به بخش‌های ترجمه و … داره.

در نهایت فیس‌بوک چیزی شبیه به این میشه:

نشانه گذاری

سلام.

سرانجام مشکل بالاترین حل شد و این سایت با این کارتون از وحید نیک‌گو در صفحه اول بازگشت.عزیز در این فید این خبر را اعلام کرد.

تبریک و خسته نباشید به کاربران بالاترین و وبلاگ‌نویسانی که از بالاترین حمایت کردند.

به کوری چشم حسودان و دروغ‌پردازان.

پی‌نوشت: به گفته رضا (از مدیران بالاترین) گروه بالاترین در حال کار روی نسخه جدید این سایت است.می‌توانید اخبار بیشتر را در روم Balatarin Feedback در فرندفید دنبال کنید.

نشانه گذاری

بعضی وقت‌ها بعضی حرف‌ها گرون تموم میشن.دوست داری دستت به کسی که اون حرف مفت رو زده برسه و با دست‌های خودت خفه‌اش کنی.خودتون بخونید:

وب‌سایت بالاترین که همانند یک لینک‌دانی فعالیت می‌شد از سوی هکرها غیر فعال شد.

وب‌سایت بالاترین که بر حسب رای به لینک‌ برخی از اخبار خاص را در صفحه اول خود قرار می‌داد، از سوی برخی هکرهای ناشناخته غیر فعال شد.

برپایه این خبر در جریان جنگ ۲۲ روزه این لینک‌دانی به طور عمل کرده بود که به سختی خبری از جنایات رژیم صهیونیستی در نوار غزه در صفحه اول این سایت نقش نقش می‌بست.

همچنین این سایت که مدعی آزادی بیان که از سوی برخی جریانات غربی حمایت می‌شد دسترسی کاربرانی راکه با نام مستعار افرادی همچون خالد اسلامبولی، عماد مغنیه و دیگر شهدای اسلام اقدام به انتشار لینک خبرهای اسلامی ـ مذهبی می‌کردند را سریعاً با عنوان اینکه کاربر، شما مرتکب تخلف شده‌اید غیر فعال می‌کرد.
پیش بینی می‌شود این اقدام در راستای حمایت از مردم مظلوم غزه در جریان جنگ سایبری هکرها با رژیم صهیونیستی صورت گرفته است.

لینک عصر ایران که همین خبر فارس رو کپی کرده.

دیگه عادت شده.از هر چیز که بخوان حرف بزنن پشت اسلام و شهدای اسلام و غزه و … قایم میشن و برای کوبیدن طرف مقابل به غرب و وابستگی و … متوسل می‌شن.

بالاترین طوری عمل کرده بود که … یعنی چی؟دیدن این که لینک‌های بالاترین بر اساس رای کاربران رتبه‌بندی میشن این قدر سخته؟

آقایون خجالت بکشید.شرط اول مشروعیت یک رسانه بی‌طرفی اونه.این‌قدر اراجیف تحویل ملت ندید.با این کارها فقط خودتون رو بی‌اعتبار می‌کنید.

البته از شمایی که به هک شدن سایت‌های عربی و دانمارکی و اسرائیلی و … و قرار گرفتن پرچم و نقشه ایران در صفحه اول این سایت‌ها افتخار می‌کنید (کاری که فقط و فقط باعث نفرت بیشتر از ایران و ایرانی میشه) بیش از این انتظار نمیره.

امیدوارم بالاترین هر چه زودتر برگرده تا حداقل به این دروغگوها تو دهنی بخوره.

البته یه نکته رو هم گوشزد کنم که این آقایون هنوز عرضه استفاده از کیبورد فارسی رو هم ندارند.هر وقت به این فهم رسیدید که “ي” با “ی” تفاوت دارد و اولی عربی است و دومی فارسی٬ شروع کنید به نوشتن اراجیف.(لینک خبر را باز کنید و ببینید.وردپرس فارسی “ي” را هم “ی” نشون میده اما اگر لینک خبر رو باز کنید می‌بینید از “ي” که عربیه استفاده شده.)

دیگه نمی‌دونم چی بگم.

اطلاعات و توضیحات بیشتر اینجا: دروغ پراکنی در مورد بالاترین

نشانه گذاری

همه بالاترین را می‌شناسید.شکی نیست که این سایت یکی از بهترین‌ها است.پیشگام در وب دو فارسی.سایتی که نه تنها هیچ پشتیبانی ندارد بلکه مدت‌ها است که در لیست سایت‌های فیلتر شده قرار گرفته است.وظیفه بالاترین اطلاع‌رسانی است٬ جمع‌آوری لینک‌های برتر از سراسر وب و قرار دادن آن‌ها در اختیار کاربران به صورت یک‌جا.چنین سایتی به آگاهی کاربران می‌انجامد و این برای آقایان خطرناک است.

این سایت از ابتدای شروع کارش تا کنون دچار مشکلات زیادی بوده.بارها و بارها با پیغام “مشکلی برای بالاترین پیش آمده است.” رو به رو شده‌ایم اما هیچ‌کدام از این مشکلات نتوانسته‌اند مانعی برای ادامه فعالیت آن باشند.

اما از دیروز٬ بالاترین مورد حمله قرار گرفته و از کار افتاده است.این که افرادی که دست به این‌ کار زده‌اند به دنبال چه چیزی هستند و چه هدفی دارند جای بحث دارد اما با این کار نمی‌توانند حیات را از این سایت بگیرند.

به گفته عزیز از مدیران بالاترین جای نگرانی وجود ندارد و بالاترین برمی‌گردد اما به دلیل مشکلات ایجاد شده این روند کمی زمان می‌برد.

از بالاترین حمایت کنید.

نوشته‌های مرتبط:

تلخ‌نوشته‌ها: بالاترین اینروز ها نیاز به حمایت جدی کاربرانش داره …!

یک پزشک: بالاترین را فراموش نکنید

یوزپلنگ: در راستای هک شدن بالاترین

فضول‌باشی: بالاترین در جنگ

روزنوشت میلاد: حمایت از بالاترین , حمایت از وب ۲ فارسی

نشانه گذاری