Ubuntu Blog

مدت‌ها بودچیزی ننوشته بودم اما امروز صبح که بیدار شدم دیدم فرندفید فارسی منتشر شده.نمیشه ننوشت.میشه؟

فرندفید این روزها یکی از سایت‌های فعال وب ۲ شده و جالب این که ایرانی‌ها در این سایت بسیار فعال هستن چیزی که مدیران سایت به خوبی ازش اطلاع داشتند.

خبر منتشر شدن فرندفید فارسی امروز در وبلاگ فرندفید اعلام شد.

پشتیبانی رسمی از فارسی در سایتی مثل فرندفید یک اتفاق خوبه.فارسی اولین زبانی راست به چپی است که در فرندفید پشتیبانی میشه.توجه کنید که زبان پراستفاده‌تری مثل عربی رو هم داریم.امیدوارم بتونیم پشتیبانی از فارسی رو در سایت‌های بزرگ دیگه هم ببینیم.

برای فارسی کردن فرندفید می‌تونید از بخش تنظیمات:

ادامه نوشته را بخوانید>>

نشانه گذاری

یکی از عیب‌های بزرگ فرندفید اینه که نمیشه ارتباط خصوصی داشت.با کسی کاری داشته باشید باید در کامنت‌ها آدرس ایمیل بگیرید یا راه ارتباطی دیگه‌ای پیدا کنید.امکان ارتباط یا فرستادن پیام خصوصی هنوز در فرندفید وجود نداره.ممکنه بعدا اضافه بشه اما تا زمانی که مدیران فرندفید دست به کار بشن راهی وجود داره که میشه برای دوستان فرندفیدی پیام فرستاد.

اما کاری که لازمه انجام بدید:

به این آدرس مراجعه کنید: http://www.socialdm.com

(تنها مشکلی که وجود داره اینه که به خاطر تحریم‌های گوگل امکان استفاده از این سایت در حالت عادی وجود نداره.باید از برنامه‌های فـیلترشکن استفاده کنید.)

حالا در کادر وسط صفحه اطلاعاتتون رو وارد کنید:

نام کاربری فرندفید٬ Remote Key (از اینجا) و آدرس ایمیل رو وارد کنید و منتظر باشید که ایمیل فعال کردن حساب رو دریافت کنید.با استفاده از همین بخش هم می‌تونید حسابتون رو پاک کنید.

فعلا تنها سرویس پشتیبانی شده فرندفیده.قراره سرویس‌های دیگه هم اضافه بشن.

اما این سایت چطور کار می‌کنه؟

برای فرستادن پیام به دوستانتون باید از بخش Send Message استفاده کنید.این پیام به ایمیلی که زمان ثبت‌نام وارد کردن فرستاده میشه.

اما فرستادن پیام دو پیش‌نیاز داره.یکی این که کاربر موردنظر در این سایت حساب داشته باشه و دوم این که شما رو subscribe کرده باشه.شرط دوم امکان سواستفاده از این سیستم رو کاهش میده.در این حالت فقط افرادی می‌تونن برای شما پیام بفرستن که شما subscribeشون کرده باشید.

در بخش Send Message نام کاربری فرندفید و Remote Key رو وارد کنید.با فشار دادن کلید Tab بخش Recipient Nickname باز میشه.با تایپ کردن حروف اول نام کاربری کاربر مورد نظر لیست دوستان شما که با اون حروف شروع میشن نشون داده میشه.اما به هر کاربری‌ نمی‌توانید پیام بفرستید.پس از نوشتن نام کاربری Validate رو فشار بدید اگر کاربر حساب نداشته باشه یا شما رو subscribe نکرده باشه به شما میگه و اگر هم مشکلی نباشه میگه می‌تونید پیام بفرستید:

ادامه نوشته را بخوانید>>

نشانه گذاری

فیس‌بوک ترجمه رسمی فارسی نداره اما میشه از ترجمه‌ای که تا اینجا انجام شده استفاده کرد.ترجمه فارسی خیلی تازه نیست اما الان به جایی رسیده که کم کم میشه تحملش کرد.

ترجمه به صورت گروهی و با کمک کاربران با استفاده از این اپلیکیشن انجام میشه.با استفاده از همین بخش می‌تونید فیس بوک رو فارسی کنید و یا زبان‌های دیگه رو امتحان کنید.با توجه به آمار واژه‌نامه فیس بوک به طور کامل ترجمه شده اما هنوز ترجمه نیمی از فیس‌بوک باقی مونده.پس ممکنه با جملات خنده‌دار (که احتمالا با قرار گرفتن عبارت‌های واژه‌نامه در کنار هم به جای عبارت انگلیسی نمایش داده میشن) رو‌به‌رو بشید.

در این بخش هم می‌تونید به ترجمه‌ها رای بدید و یا ترجمه‌ای رو اضافه کنید.

اما برای استفاده از فیس‌بوک فارسی کافیه به بخش Translations مراجعه کرده و روی Allow کلیک کنید.در صفحه‌ای که باز میشه از منوی کرکره‌ایِ بخش Translation Links فارسی رو انتخاب کنید.

با استفاده از این مسیر هم می‌تونید این کارو انجام بدید:

Settings > Account Settings > Language > Translate Facebook

با انتخاب زبان فارسی از منو فیس‌بوک شما فارسی میشه و گزینه‌ای به شکل کره زمین به منوی status فیس‌بوک اضافه میشه که هم امکان عوض کردن زبان رو به سادگی فراهم می‌کنه و هم لینک‌هایی به بخش‌های ترجمه و … داره.

در نهایت فیس‌بوک چیزی شبیه به این میشه:

نشانه گذاری

سلام.

سرانجام مشکل بالاترین حل شد و این سایت با این کارتون از وحید نیک‌گو در صفحه اول بازگشت.عزیز در این فید این خبر را اعلام کرد.

تبریک و خسته نباشید به کاربران بالاترین و وبلاگ‌نویسانی که از بالاترین حمایت کردند.

به کوری چشم حسودان و دروغ‌پردازان.

پی‌نوشت: به گفته رضا (از مدیران بالاترین) گروه بالاترین در حال کار روی نسخه جدید این سایت است.می‌توانید اخبار بیشتر را در روم Balatarin Feedback در فرندفید دنبال کنید.

نشانه گذاری